Working with Dmitri Mendeleev's brilliant periodic table of elements, first published in 1864, has become a groan-inducing task for man...